ഐറിഷ് സേന പിൻവാങ്ങുന്നു; ഇസ്രായേലിനെ ഭയന്ന് തെക്കൻ ലെബനനിലെ ഗ്രാമങ്ങൾ

 ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ സമാധാന സേനയായ യുണിഫിൽ (UNIFIL) ട്രൂപ്പുകൾ പിൻവാങ്ങുന്നത് തങ്ങളെ ഇസ്രായേലിന്റെ ആക്രമണങ്ങൾക്ക് ഇരയാക്കുമെന്ന് ഭയന്ന് തെക്കൻ ലെബനനിലെ ഗ്രാമീണർ പരിഭ്രാന്തിയിൽ. യുണിഫിൽ പിൻവാങ്ങുന്നതിനെതിരെ ഒരു പ്രമുഖ രാഷ്ട്രീയ നേതാവ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

"യുണിഫിൽ പിൻവാങ്ങുന്നത് മറ്റൊരു യുദ്ധത്തിന്റെ തുടക്കമായിട്ടാണ് മിക്ക ആളുകളും കണക്കാക്കുന്നത്," എന്ന് രാഷ്ട്രീയ നേതാവായ ഖലീൽ അൽ ഡെബക് 'ദി ഐറിഷ് മിററി'നോട് ബുധനാഴ്ച പറഞ്ഞു.

തെക്കൻ ലെബനനിലെ 389 അംഗ ഐറിഷ് സൈനിക വിഭാഗത്തിന്റെ കമാൻഡറായ ലെഫ്റ്റനന്റ്-കേണൽ എഡ്വേർഡ് മക്ഡൊണാഗും ഈ ആശങ്ക ശരിവെക്കുന്നു. അടുത്ത രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഐറിഷ് സേനയും മറ്റ് യുഎൻ ട്രൂപ്പുകളും പോകുമ്പോൾ ഇസ്രായേൽ പ്രതിരോധ സേന (IDF) എന്ത് ചെയ്യും എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അൽ ഡെബക്കിനെപ്പോലെ തന്നെ പ്രദേശത്തെ മറ്റ് രാഷ്ട്രീയക്കാർക്കും ഭയമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

ഇസ്രായേൽ അതിർത്തിക്ക് സമീപമുള്ള തങ്ങളുടെ ബേസിൽ വെച്ച് ലെഫ്റ്റനന്റ്-കേണൽ മക്ഡൊണാഗ് മാധ്യമങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിങ്ങനെ: "അവർ ആശങ്കയിലാണ്. യുണിഫിൽ പോകുമ്പോൾ, ഇത് ഇസ്രായേലികളെ കൂടുതൽ കർശനമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുമോ എന്ന് അവർ ഭയപ്പെടുന്നു."

ഗാസയിൽ സമാധാനം വന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, ഇസ്രായേൽ തെക്കൻ ലെബനനെ ലക്ഷ്യമിടുമോ എന്ന ആശങ്കയാണ് രാഷ്ട്രീയക്കാർ തന്നോട് പങ്കുവെച്ചതെന്ന് മക്ഡൊണാഗ് കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

389 ഐറിഷ് സമാധാന സേനാംഗങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്ന 14 ഗ്രാമങ്ങളിൽ ഒന്നായ കുന്നിനിലെ മേയറാണ് അൽ ഡെബക്. 2027-ൽ യുണിഫിൽ ദൗത്യം അവസാനിക്കുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന ഭയം തങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

ഏറെക്കാലമായി ഇസ്രായേൽ ലക്ഷ്യമിടുന്ന തെക്കൻ ലെബനനിലെ ജനങ്ങൾ ഐറിഷ് സേന പിൻവാങ്ങുന്നതിനെ എതിർക്കുന്നു എന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.

കഴിഞ്ഞ നവംബറിൽ ഒരു ദുർബലമായ വെടിനിർത്തൽ നിലവിൽ വന്നിരുന്നുവെങ്കിലും ഇസ്രായേൽ അത് ആവർത്തിച്ച് ലംഘിച്ചു, ഐറിഷ് സേനയുടെ പ്രവർത്തന മേഖലയിൽ പോലും ലംഘനങ്ങൾ ഉണ്ടായി.

1978 മുതൽ ഐറിഷ് സേന തെക്കൻ ലെബനനിലുണ്ട്. യുണിഫിൽ ദൗത്യത്തിനിടെ 48 ഐറിഷ് സമാധാന സേനാംഗങ്ങൾക്കാണ് ജീവൻ നഷ്ടമായത്. അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ ദൗത്യത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചതിനാലാണ് യുണിഫിൽ ദൗത്യം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഒരുങ്ങുന്നത്.

പുതിയ പ്രതിരോധ സേനാ മേധാവി ലെഫ്റ്റനന്റ്-ജനറൽ റോസ മുൾകാഹി ബുധനാഴ്ച ഐറിഷ് സൈനികരെ സന്ദർശിച്ചു. 126-ാമത് ഇൻഫൻട്രി ബറ്റാലിയനുമായി ചേർന്ന് ആദ്യമായി സമാധാന ദൗത്യത്തിൽ പങ്കെടുത്ത സൈനികർക്ക് മെഡലുകൾ നൽകുന്ന ചടങ്ങിലും അദ്ദേഹം പങ്കെടുത്തു. യുണിഫിൽ അവസാനിക്കുന്നതിന് മുൻപ് ലെബനനിലേക്ക് അയക്കുന്ന അവസാനത്തെ വലിയ ഐറിഷ് യൂണിറ്റുകളിലൊന്നാകും ഈ ബറ്റാലിയൻ.

ഐറിഷ് സേനയും മറ്റ് യുണിഫിൽ സൈനികരും പിൻവാങ്ങുന്നതിൽ തെക്കൻ ലെബനനിലെ ജനങ്ങൾ ക്ഷുഭിതരാണെന്ന് അൽ ഡെബക് പറഞ്ഞു.

"അവർ അത് അംഗീകരിക്കില്ല. ഐറിഷ് സേന ഇവിടെ തുടരണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, തീർച്ചയാണ്. തെക്കൻ ലെബനനിലെ ജനങ്ങൾ ഐറിഷ് സൈനികരെ സമൂഹത്തിൻ്റെ ഭാഗമായാണ് കാണുന്നത്. 1978 മുതൽ അവർ ഐറിഷ് സേനയുമായി ജീവിച്ചു ശീലിച്ചു, അതിനാൽ ഇത് അവർക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള തീരുമാനമാണ്," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

"അവർ വളരെ ആശങ്കയിലാണ്, ഐറിഷ് സേന പോകുന്നതിൽ മാത്രമല്ല, മുഴുവൻ യുണിഫിൽ സേനയും പിൻവാങ്ങുന്നതിലാണ് അവരുടെ ഭയം. യുണിഫിലിനെ അവർ ഇപ്പോഴും സമാധാന പാലകരായി കണക്കാക്കുന്നു. അവർ ഈ പ്രദേശം വിട്ടുപോയാൽ അത് സുരക്ഷയെയും സമാധാനത്തെയും ബാധിക്കും. അത് സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ ബാധിക്കും, പക്ഷേ സുരക്ഷയാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം. ആളുകൾ അവരുടെ ജോലിയും കുടുംബങ്ങളെയും ഉപേക്ഷിച്ച് സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പോകും. ഇത് സമൂഹത്തെയും സാമ്പത്തികമായും ബാധിക്കും," അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

യുണിഫിൽ പിൻമാറ്റം IDF-ന് അവസരമാവുമോ?

ഇസ്രായേലുമായുള്ള അതിർത്തിക്ക് സമീപമുള്ള ക്യാമ്പ് ഷാംറോക്കിലെ ഐറിഷ് 126-ാമത് ഇൻഫൻട്രി ബറ്റാലിയൻ്റെ ചുമതല വഹിക്കുന്ന ലെഫ്റ്റനന്റ്-കേണൽ എഡ്വേർഡ് മക്ഡൊണാഗും മറ്റ് 13 ഗ്രാമങ്ങളിലെ മേയർമാർ അൽ ഡെബക്കിന്റെ അഭിപ്രായത്തോട് യോജിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

"ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തന മേഖലയിൽ 14 ഗ്രാമങ്ങളുണ്ട്, അവയിലെല്ലാം മേയർമാരുമായി ഞാൻ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി, എനിക്ക് ലഭിക്കുന്ന സന്ദേശം ഒന്നുതന്നെയാണ്. അവർ ആശങ്കയിലാണ്. യുണിഫിൽ പോകുമ്പോൾ, ഇത് ഇസ്രായേലികളെ കൂടുതൽ കർശനമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ധൈര്യം നൽകുമോ എന്ന് അവർ ഭയപ്പെടുന്നു," മക്ഡൊണാഗ് വ്യക്തമാക്കി.

"വെടിനിർത്തൽ ലംഘനം ഐഡിഎഫ് ഇതിനകം തന്നെ ഇവിടെ ദിവസേന നടത്തുന്നുണ്ട്. യുണിഫിൽ പോയാൽ ഇത് വർധിക്കുമെന്നും ലെബനനിലെ ആക്രമണങ്ങളിൽ ഐഡിഎഫ് കൂടുതൽ ധൈര്യശാലികളാകുമെന്നും പ്രദേശവാസികൾ ആശങ്കപ്പെടുന്നു," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

"ഗാസയിലെ നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് അവർ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു. ഗാസയിലെ യുദ്ധം അവസാനിക്കുമ്പോൾ, ഐഡിഎഫ് അവരുടെ ശ്രദ്ധ ഹിസ്ബുള്ളയിലേക്ക് തിരിക്കുമോ? ഐഡിഎഫ് സമാനമായ ഓപ്പറേഷനുകൾ നടത്തുമോ? ഇതാണ് പ്രാദേശിക ജനത പങ്കുവെച്ച അനിശ്ചിതത്വവും ഭയവും," ലെഫ്റ്റനന്റ്-കേണൽ മക്ഡൊണാഗ് പറഞ്ഞു.

ക്യാമ്പ് ഷാംറോക്കിന് പുറത്ത് കടകളുള്ളതും ഐറിഷ് സമാധാന സേനാംഗങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ വിറ്റ് ഉപജീവനം കണ്ടെത്തുന്നതുമായ പ്രാദേശിക കച്ചവടക്കാരും യുണിഫിൽ ദൗത്യം അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള തീരുമാനത്തിൽ കടുത്ത നിരാശ പ്രകടിപ്പിച്ചു.

"ഐറിഷ് ലെബനൻ വിട്ടുപോകുന്നത് കാണുന്നത് ശരിക്കും നിരാശാജനകമാണ്. ഐറിഷുകാർ 1978 മുതൽ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ അവരുമായി വളർന്നതാണ്. ഇത് നല്ലതല്ല. ഐറിഷ് തെക്കൻ ലെബനനിൽ തുടരണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു. എല്ലാവരെയും പോലെ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല," കടയുടമയായ ഹസൻ യാസിൻ പറഞ്ഞു.

യുണിഫിൽ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഇസ്രായേലിനെ നിരീക്ഷിക്കാൻ അവിടെ സംഘടനകളുണ്ടാകില്ലേ എന്ന് സഹകടയുടമയായ അലി മുഹമ്മദ് ദികിക് ആശങ്കപ്പെട്ടു.

"ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിരാശരും ദുഃഖിതരുമാണ്. 1978 മുതൽ ഐറിഷ് സേനയുമായി ഞങ്ങൾ വളർന്നതാണ്, ഇപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് അവർ പിൻവാങ്ങുന്നു... ഇനി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ദൈവത്തിന് മാത്രമേ അറിയൂ. ഞങ്ങൾ ആശങ്കയിലാണ്. ഇവിടെ സാക്ഷികളില്ലാതെയാകും, നമ്മുടെ അയൽക്കാർക്ക് അവർക്കിഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാൻ കഴിയും," ദികിക് പറഞ്ഞു.

പതിറ്റാണ്ടുകളായി താൻ ഐറിഷ് സൈനികർക്ക് സേവനം നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്നും പ്രതിരോധ സേനയുടെ ആഫ്രിക്കൻ ദൗത്യങ്ങളിലേക്ക് പോലും അവരെ പിന്തുടർന്നിട്ടുണ്ടെന്നും ദികിക് വെളിപ്പെടുത്തി. "ഐറിഷുകാരിൽ നിന്ന് എനിക്കൊരു കൊട്ടാരം ലഭിച്ചു," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. "ഇനി എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ നോക്കണം. നിങ്ങൾ ആഫ്രിക്കയിലേക്ക് പോയാൽ, ഞാൻ മുൻപ് ചെയ്തതുപോലെ അങ്ങോട്ടും പിന്തുടരും," ദികിക് കൂട്ടിച്ചേർത്തു.