ക്രൊയേഷ്യൻ സമൂഹത്തിലെ ആഴത്തിലുള്ള ധ്രുവീകരണ വിഭജനങ്ങളെ നാടകീയമായി തുറന്നുകാട്ടി തോമസ് മാർക്കോയുടെ 'മെഗാ-ഗിഗ്'

ക്രൊയേഷ്യ : ഒരു "നവ-ഫാസിസ്റ്റ് ക്രൊയേഷ്യൻ വുഡ്‌സ്റ്റോക്ക്" അല്ലെങ്കിൽ ദേശസ്‌നേഹമുള്ള, വ്യവസ്ഥാപിത വിരുദ്ധ വിനോദമോ?കഴിഞ്ഞ മാസം നടന്ന തീവ്ര ദേശീയ ഗായകൻ തോംസൺ - മാർക്കോ പെർകോവിച്ച് എന്ന സ്റ്റേജിൽ  - നടത്തിയ മെഗാ-ഗിഗ് ക്രൊയേഷ്യൻ സമൂഹത്തിലെ ആഴത്തിലുള്ള ധ്രുവീകരണ വിഭജനങ്ങളെ നാടകീയമായി തുറന്നുകാട്ടി.

1990-കളിലെ രാജ്യത്തിന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യസമരത്തിന്റെയും രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധകാലത്തെ നാസി പാവ രാഷ്ട്രമായ ഇൻഡിപെൻഡന്റ് സ്റ്റേറ്റ് ഓഫ് ക്രൊയേഷ്യയുടെയും (NDH) ചരിത്രത്തിന്റെയും തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ വ്യാഖ്യാനങ്ങളിലേക്ക് ഇത് വെളിച്ചം വീശുന്നു.

ആ കച്ചേരി വളരെ വലുതാണെന്ന് ആരും വാദിക്കില്ല. സാഗ്രെബ് ഹിപ്പോഡ്രോമിൽ നടന്ന ഷോയുടെ അര ദശലക്ഷത്തിലധികം ടിക്കറ്റുകൾ വിറ്റുപോയതായി തോംസണിന്റെ മാനേജ്മെന്റ് അവകാശപ്പെട്ടു. യഥാർത്ഥ ഹാജർ വളരെ കുറവായിരുന്നു - പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ലക്ഷക്കണക്കിന്.

തോംസൺ തന്റെ ആദ്യ നമ്പറായ Čavoglave Battalion-ലേക്ക് കയറിയപ്പോൾ ആ വലിയ ജനക്കൂട്ടം ആവേശത്തോടെ പങ്കുചേർന്നു. "സാ ഡോം" ("മാതൃരാജ്യത്തിനായി") എന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആക്രോശത്തിന്, സദസ്സ് "സ്പ്രെംനി!" ("തയ്യാറാണ്!") എന്ന് ആർത്തുവിളിച്ചു. ഭരണകക്ഷിയായ HDZ പാർട്ടിയിലെ എംപിമാരും അവരോടൊപ്പം ഘോഷിച്ചവരിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾക്കും വംശീയ, പ്രാദേശിക അനുരഞ്ജനത്തിനും വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്ന പ്രതിപക്ഷ പാർട്ടികളെയും സംഘടനകളെയും ഈ മന്ത്രം പ്രകോപിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത് സെമിറ്റിക് വിരുദ്ധ, നാസി സഖ്യകക്ഷിയായ ഉസ്താഷ സംഘടനയിൽ നിന്നാണ് "സാ ഡോം, സ്പ്രെംനി" ഉത്ഭവിച്ചതെന്നും ക്രൊയേഷ്യയുടെ ഭരണഘടനാ കോടതി "സ്വതന്ത്ര ക്രൊയേഷ്യൻ രാഷ്ട്രത്തോടുള്ള ഉസ്താഷ സല്യൂട്ട് ആണ് [ഇത്] ക്രൊയേഷ്യൻ റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ ഭരണഘടനയ്ക്ക് അനുസൃതമല്ല" എന്നും വിധിച്ചുവെന്നും അവർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു.

"ഇത് പണ്ടോറയുടെ പെട്ടി തുറന്നിരിക്കുന്നു," രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തെയും സമീപകാലത്തെ സ്വാതന്ത്ര്യയുദ്ധത്തെയും കുറിച്ച് വസ്തുതാപരമായ സമീപനം സ്വീകരിച്ചുകൊണ്ട് അനുരഞ്ജനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന ഒരു സംഘടനയായ ഡോക്യുമെന്റ - സെന്റർ ഫോർ ഡീലിംഗ് വിത്ത് ദി പാസ്റ്റിലെ ടെന ബഞ്ചെഗ്ലാവ് പറയുന്നു.

"ഇപ്പോൾ പാർലമെന്റിൽ രാഷ്ട്രീയക്കാർ 'സാ ഡോം, സ്പ്രെംനി' എന്ന് വിളിച്ചുപറയുന്നുണ്ട്. തെരുവുകളിൽ കുട്ടികൾ ആ പാട്ട് മാത്രമല്ല, രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിലെ കൂട്ട കുറ്റകൃത്യങ്ങളെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്ന തോംസൺ പാടിയിരുന്ന മറ്റ് പാട്ടുകളും പാടുന്നു," അവർ പറയുന്നു.

"ഇതൊരു പോസിറ്റീവ് കാര്യമാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്ന ഒരു അന്തരീക്ഷം സർക്കാർ സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്. ദേശീയതയുടെ ഒരു തരംഗം അത് സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്, അത് ശാരീരികമായ അക്രമമായി പൊട്ടിത്തെറിക്കും."

കച്ചേരിയിലെ ഗാനാലാപനത്തെ സർക്കാർ വാസ്തവത്തിൽ കുറച്ചുകാണുകയാണ് ചെയ്തത്. പ്രധാനമന്ത്രി ആൻഡ്രെജ് പ്ലെൻകോവിച്ച് ഇതിനെ "തോംസണിന്റെ സംഗീതശേഖരത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം" എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുകയും സാഗ്രെബ് ഗിഗിന്റെ തലേദിവസം ഗായകനോടൊപ്പം ഒരു ഫോട്ടോയ്ക്ക് പോസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

സ്വാതന്ത്ര്യസമരകാലത്ത് ഒരു പട്ടാളക്കാരനായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ച തോം‌സൺ തന്റെ കൃതികളിൽ "സാ ഡോം, സ്പ്രെംനി" ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവകാശം നൽകുന്നുവെന്ന് യാഥാസ്ഥിതിക നിരൂപകയായ മതിജ സ്റ്റാഹാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

"ആക്രമണത്തിനെതിരായ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായുള്ള യഥാർത്ഥമായ ഒരു പ്രതിഷേധമാണിത്," അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

"പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യങ്ങളിലെ പല പത്രപ്രവർത്തകരും പറയുന്നത് 'ഹെയ്ൽ ഹിറ്റ്‌ലർ' എന്നതിന്റെ ക്രൊയേഷ്യൻ പതിപ്പാണിതെന്ന് - എന്നാൽ ഇതിനെ [ഉക്രേനിയൻ ദേശീയ സല്യൂട്ട്] 'സ്ലാവ ഉക്രെയ്‌നി' എന്നതിന്റെ ക്രൊയേഷ്യൻ പതിപ്പ് എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നതായിരിക്കും നല്ലത്."

"രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിലാണ് രണ്ടും പ്രാധാന്യം നേടിയത് - സ്വന്തമായി സ്വതന്ത്ര രാഷ്ട്രങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന നിരവധി ചെറിയ രാജ്യങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു യുദ്ധമായിരുന്നു," മിസ്റ്റർ സ്റ്റാഹാൻ പറയുന്നു.

"ചിഹ്നങ്ങൾ അവയുടെ അർത്ഥം മാറ്റുന്നു - 'സ്ലാവ ഉക്രെയ്‌നി' പോലെ, 'സാ ഡോം, സ്പ്രെംനി' എന്നതും വ്യത്യസ്തമായ ഒന്നാണ്. ഇന്ന്, ഇത് ഒരു എസ്റ്റാബ്ലിഷ്‌മെന്റ് വിരുദ്ധ ദേശീയ മുദ്രാവാക്യമാണ്. ഇത് ക്രൊയേഷ്യൻ രാഷ്ട്രീയമായി ശരിയായ പോസ്റ്റ്-കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് രാഷ്ട്രീയ വരേണ്യവർഗത്തിനെതിരെയാണ്. യുവാക്കൾ അതിനെ അട്ടിമറിക്കുന്ന ഒന്നായി വിളിച്ചുപറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

പടിഞ്ഞാറൻ ബാൽക്കണിലെ യുവതലമുറകൾക്കിടയിൽ അനുരഞ്ജനത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു പ്രാദേശിക സംഘടനയായ യൂത്ത് ഇനിഷ്യേറ്റീവ് ഫോർ ഹ്യൂമൻ റൈറ്റ്‌സുമായി (YIHR) ഈ വ്യാഖ്യാനത്തിന് ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല.

"ഇത് വ്യക്തമായും ഒരു ഫാസിസ്റ്റ് മുദ്രാവാക്യമാണ്," YIHR-ന്റെ ക്രൊയേഷ്യൻ ഡയറക്ടർ മാരിയോ മാസിക് പറയുന്നു.

"ഒരു യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ അംഗരാജ്യമെന്ന നിലയിൽ, ക്രൊയേഷ്യ മേഖലയിലെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങൾക്ക് ഒരു മാതൃകയായിരിക്കണം, പക്ഷേ അത് ഭൂതകാലവുമായി ഇടപെട്ടിട്ടില്ല. രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ട പക്ഷവുമായി അത് തിരിച്ചറിയുന്നു, ബോസ്നിയയിൽ അന്യായമായ യുദ്ധം നടത്തിയതായി അംഗീകരിക്കുന്നില്ല, സെർബുകൾക്കെതിരായ വ്യവസ്ഥാപിത കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ അംഗീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു."

സ്വാതന്ത്ര്യസമരകാലത്ത് ക്രൊയേഷ്യൻ സെർബികളുടെ ശക്തികേന്ദ്രമായിരുന്ന ക്രാജിനയിൽ ഓഗസ്റ്റ് തുടക്കത്തിൽ തോംസൺ മറ്റൊരു വമ്പൻ ഷോ നടത്തി. 1990-കളിൽ യുഗോസ്ലാവിയയിൽ നിന്നുള്ള ക്രൊയേഷ്യയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യസമരം അവസാനിപ്പിച്ചതും എന്നാൽ ലക്ഷക്കണക്കിന് സെർബികളെ നാടുകടത്തിയതുമായ സൈനിക പോരാട്ടമായ ഓപ്പറേഷൻ സ്റ്റോമിന്റെ 30-ാം വാർഷികാഘോഷങ്ങളുടെ ഭാഗമായിരുന്നു ആ പ്രകടനം.

സമീപ വർഷങ്ങളിൽ, സെർബിയൻ ഇരകൾക്കുള്ള അനുസ്മരണങ്ങൾ സർക്കാർ ഉൾപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ദേശീയ വികാരം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനേക്കാൾ അനുരഞ്ജനത്തിന് കുറഞ്ഞ മുൻഗണന നൽകുന്നതായി തോന്നുന്നു, ഈ വർഷത്തെ പരിപാടികളുടെ പ്രദർശനം സാഗ്രെബിൽ ഒരു സൈനിക പരേഡാണ്.

"യുകെ യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയതിനുശേഷം ഇതെല്ലാം കൂടുതൽ ദൃശ്യമായി - കാരണം ഫാസിസ്റ്റ് വിരുദ്ധ മൂല്യങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, അവയെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് ജർമ്മനിയുടെ മാത്രം ഉത്തരവാദിത്തമല്ല," ചരിത്രകാരിയായ ട്വർട്കോ ജക്കോവിന പറയുന്നു.

സമകാലിക ക്രൊയേഷ്യ നേരിടുന്ന നിരവധി വെല്ലുവിളികൾക്ക് ഉത്തരങ്ങളില്ലെന്ന് തോന്നുന്ന ഒരു സർക്കാരിന് ഇത് സൗകര്യപ്രദമാണെന്ന് മിസ്റ്റർ ജക്കോവിന വിശ്വസിക്കുന്നു.

"2025 ലെ വേനൽക്കാലത്ത്, നമ്മുടെ ടൂറിസത്തിലെ പ്രശ്‌നങ്ങളെക്കുറിച്ചോ, കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തെക്കുറിച്ചോ, നിലവിലില്ലാത്ത വ്യവസായങ്ങളെക്കുറിച്ചോ, ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസത്തെക്കുറിച്ചോ - അല്ലെങ്കിൽ വരാനിരിക്കുന്ന ജനസംഖ്യാപരമായ ദുരന്തത്തെക്കുറിച്ചോ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല," അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

"പകരം, നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് സൈനിക പരേഡിനെക്കുറിച്ചും രണ്ട് തോംസൺ കച്ചേരികളെക്കുറിച്ചുമാണ്."