എന്താണ്‌ Bloomberg interview വില്‍ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇന്ത്യൻ ചീഫ് പറഞ്ഞത്.
ബ്ലൂംബെർഗ് പൂർണ്ണ രൂപം ഗൂഗിൾ വിവർത്തനം
പാകിസ്ഥാൻ സംഘർഷത്തിൽ ഇന്ത്യയ്ക്ക് യുദ്ധവിമാനങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി സ്ഥിരീകരിച്ചു.
2025 മെയ് 31, രാവിലെ 8:29 GMT+0100
ശനിയാഴ്ച സിംഗപ്പൂരിൽ നടന്ന ഷാങ്രി-ലായിൽ ഇന്ത്യൻ സായുധ സേനയുടെ പ്രതിരോധ സ്റ്റാഫ് മേധാവി അനിൽ ചൗഹാൻ ബ്ലൂംബെർഗിലെ ഹസ്‌ലിൻഡ അമീനുമായി സംസാരിച്ചു. ആറ് ഇന്ത്യൻ യുദ്ധവിമാനങ്ങൾ വെടിവച്ചിട്ടുവെന്ന പാകിസ്ഥാന്റെ അവകാശവാദത്തെ "തികച്ചും തെറ്റാണ്" എന്ന് അദ്ദേഹം വിളിച്ചു, എന്നാൽ ഇന്ത്യ എത്ര ജെറ്റുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് പറയാൻ വിസമ്മതിച്ചു. മെയ് മാസത്തിൽ പാകിസ്ഥാനുമായുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലിൽ നിശ്ചിത എണ്ണം യുദ്ധവിമാനങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഇന്ത്യൻ സൈന്യം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നത് ഇതാദ്യമാണ്. (ഉറവിടം: ബ്ലൂംബെർഗ്)
എന്നാൽ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലെ വിവർത്തനം അതിലും വ്യത്യസ്തമാണ്, ഗൂഗിൾ പോലുള്ള ടൂളുകള്‍ ഉപയോഗിച്ച് വിവർത്തനം ചെയ്താൽ അല്ലെങ്കിൽ പ്രത്യേക താത്പര്യമുള്ള രീതിയില്‍ വിവർത്തനം നടത്തിയാൽ മുകളില്‍ കൊടുത്ത പോലെ ആകും വാർത്തയിൽ വരിക. എന്നാൽ സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിച്ചാല്‍ പ്രതിരോധ മേധാവി അനിൽ ചൗഹാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് അതായത്. അവതാരിക ഇവിടെ പറയിപ്പിക്കുവാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കണം.. എന്നാൽ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞ് മാറി, കുറിക്കു കൊള്ളുന്ന മറുപടി അല്ലേ പ്രതിരോധ മേധാവി നല്‍കിയത്.
"ജെറ്റ് തകർന്നുവീണതല്ല, മറിച്ച് നമ്മുടെ വിമാനങ്ങൾ നിലത്തിറക്കേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്, അത് എന്തിനാണ് എന്നതാണ് പ്രധാനം," 2 ദിവസത്തിന് ശേഷം ഇന്ത്യൻ വിമാനങ്ങള്‍ ദീര്‍ഘ ദൂരം സഞ്ചരിക്കാന്‍ തുടങ്ങി എന്നും ഇന്ത്യൻ സായുധ സേനയുടെ പ്രതിരോധ മേധാവി അനിൽ ചൗഹാൻ ബ്ലൂംബെർഗ് ടിവിക്ക് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ പറഞ്ഞു. വീഡിയോ കാണുക
സിംഗപ്പൂരിലെ ഷാങ്രി-ലാ ഡയലോഗിൽ ബ്ലൂംബെർഗ് ടിവിയോട് സംസാരിക്കവേ , കൃത്യമായ എണ്ണം പ്രധാനമല്ലെങ്കിലും, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ കുറഞ്ഞതെന്ന് മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് നിർണായകമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
കശ്മീർ ആക്രമണത്തിന് ശേഷം പാകിസ്ഥാനുമായുള്ള സംഘർഷം രൂക്ഷമായി. ഏപ്രിൽ 22 ന് ജമ്മു കശ്മീരിൽ വിനോദസഞ്ചാരികളടക്കം നിരവധി പേർ കൊല്ലപ്പെട്ട ഒരു ഭീകരാക്രമണത്തിന് ശേഷം ഇന്ത്യയും പാകിസ്ഥാനും തമ്മിലുള്ള സംഘർഷം ശക്തമായി .
ആക്രമണത്തിൽ 26 സാധാരണക്കാർ കൊല്ലപ്പെട്ടു, പാകിസ്ഥാൻ പിന്തുണയുള്ള ഭീകരതയാണ് ഇതിന് കാരണമെന്ന് ഇന്ത്യ ആരോപിച്ചു, ഇസ്ലാമാബാദ് ഈ അവകാശവാദം നിഷേധിച്ചു .
അതിർത്തിയിൽ വ്യോമ, ഡ്രോൺ, മിസൈൽ ആക്രമണങ്ങളും പീരങ്കി ആക്രമണവും ഉൾപ്പെട്ട ഏറ്റുമുട്ടലുകളായിരുന്നു അത്. എന്നാല്‍ ആറ് ജെറ്റുകൾ വെടിവച്ചിട്ടുവെന്ന പാകിസ്ഥാന്റെ അവകാശവാദം ജനറൽ ചൗഹാൻ നിഷേധിച്ചു.
ആറ് ഇന്ത്യൻ യുദ്ധവിമാനങ്ങൾ വെടിവച്ചിട്ടുവെന്ന പാകിസ്ഥാന്റെ അവകാശവാദത്തെ ജനറൽ ചൗഹാൻ നിഷേധിച്ചു, അത് "തികച്ചും തെറ്റാണ്" എന്ന് പറഞ്ഞു.
"നല്ല കാര്യം എന്തെന്നാൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്ത തന്ത്രപരമായ തെറ്റ് മനസ്സിലാക്കാനും, അത് പരിഹരിക്കാനും, അത് തിരുത്താനും, രണ്ട് ദിവസത്തിന് ശേഷം അത് വീണ്ടും നടപ്പിലാക്കാനും, ദീർഘദൂരം ലക്ഷ്യമാക്കി ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ജെറ്റുകളും പറത്താനും കഴിയുന്നു," ജനറൽ ചൗഹാൻ പറഞ്ഞു.
ജനറൽ ചൗഹാൻ ആണവയുദ്ധ അവകാശവാദങ്ങളെ നിസ്സാരവൽക്കരിക്കുകയും പാകിസ്ഥാന്റെ ആയുധങ്ങളെ വിമർശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ആണവയുദ്ധം തടയാൻ അമേരിക്ക സഹായിച്ചുവെന്ന പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ വാദവും ജനറൽ ചൗഹാൻ തള്ളിക്കളഞ്ഞു .
ഇരുപക്ഷവും ആണവായുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനോട് അടുക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നത് "വിചിത്രമാണ്" എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
പാകിസ്ഥാൻ ചൈനീസ് ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ ഇന്ത്യൻ സൈനിക മേധാവി കുറച്ചുകാണിച്ചു, അവ "ഫലിച്ചില്ല" എന്ന് പറഞ്ഞു. പാകിസ്ഥാന്റെ വ്യോമതാവളങ്ങളിൽ കൃത്യമായ ആക്രമണം നടത്തിയതായി ജനറൽ ചൗഹാൻ സ്ഥിരീകരിച്ചു.
സംഘർഷം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, തങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തിനുള്ളിൽ ശക്തമായി പ്രതിരോധിച്ച പാകിസ്ഥാൻ വ്യോമതാവളങ്ങളിൽ ഇന്ത്യ കൃത്യമായ ആക്രമണം നടത്തിയതായി ജനറൽ ചൗഹാൻ സ്ഥിരീകരിച്ചു.
"ഒരു മീറ്ററിന്റെ കൃത്യതയോടെ" ഇവ ചെയ്തതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. വെടിനിർത്തൽ തുടരുകയാണെന്നും പാകിസ്ഥാന്റെ ഭാവി നടപടികളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുമെന്നും ഇന്ത്യൻ സൈനിക മേധാവി പറഞ്ഞു.
"ഞങ്ങൾ വ്യക്തമായ ചുവന്ന വരകൾ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
"ജെറ്റ് തകർന്നു വീണതല്ല, മറിച്ച് അവ എന്തിനാണ് തകർന്നുവീണത് എന്നതാണ് പ്രധാനം,"
ഇന്ത്യൻ സായുധ സേനയുടെ പ്രതിരോധ മേധാവി അനിൽ ചൗഹാൻ എന്ന www.dailymalayaly.com ലേഖനത്തിൽ തലക്കെട്ടിൽ ഉണ്ടായ ട്രാന്‍സ്ലേഷന്‍ തെറ്റ്, ഞങ്ങളുടെ പ്രൂഫ് റീഡര്‍ കണ്ടെത്തി. ദയവായി താഴത്തെ പോലെ തിരുത്തി വായിക്കുക. വായനക്കാർക്ക് ഉണ്ടായ ബുദ്ധിമുട്ടിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
തിരുത്തിയ ശരിയായ തലക്കെട്ട്
.jpg)
ഇവിടെ പോസ്റ്റു ചെയ്യുന്ന അഭിപ്രായങ്ങൾ 🔰Dailymalayaly യുടേതല്ല. അഭിപ്രായങ്ങളുടെ പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം രചയിതാവിനായിരിക്കും.
കേന്ദ്ര സർക്കാരിന്റെ ഐടി നയപ്രകാരം വ്യക്തി, സമുദായം, മതം, രാജ്യം എന്നിവയ്ക്കെതിരായ അധിക്ഷേപങ്ങൾ, അപകീർത്തികരവും സ്പർദ്ധ വളർത്തുന്നതുമായ പരാമർശങ്ങൾ, അശ്ലീല-അസഭ്യപദ പ്രയോഗങ്ങൾ ഇവ ശിക്ഷാർഹമായ കുറ്റമാണ്. ഇത്തരം അഭിപ്രായ പ്രകടനത്തിന് നിയമനടപടി കൈക്കൊള്ളുന്നതാണ്.