"യുകെയിലെ ആണവ സൈറ്റിൽ വഷളായ” ചോർച്ചയുണ്ടെന്ന്" ബ്രിട്ടീഷ് പത്രം; സമീപ രാജ്യങ്ങളുടെ ആശങ്ക ശരിയെന്നും പത്രം;

സെല്ലഫീൽഡ് ചോർച്ച ഐറിഷ് പൊതുജനങ്ങൾക്ക് 'നിസാരമായ അപകടസാധ്യത' സൃഷ്ടിക്കുന്നുവെന്ന് പരിസ്ഥിതി സംരക്ഷണ ഏജൻസി പറയുന്നു.  ഈ സ്ഥാപനത്തിൽ “വഷളായ” ചോർച്ചയുണ്ടെന്ന് ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് പത്രം ദി ഗാർഡിയൻ ഇന്നലെ അവകാശപ്പെട്ടു.

സെല്ലഫീൽഡ് ആണവ സൈറ്റിലെ ചോർച്ചയെച്ചൊല്ലി അയർലണ്ടും ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാരുകളും തമ്മിൽ നയതന്ത്ര പിരിമുറുക്കം ഉണ്ടെന്ന് ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് പത്രത്തിന്റെ റിപ്പോർട്ടിലെ അവകാശവാദങ്ങൾ നിരസിക്കാൻ ഐറിഷ് ഗവൺമെന്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ ശ്രമിച്ചു. ചോർച്ചയിൽ നിന്ന് ഐറിഷ് പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ അപകടസാധ്യതയുണ്ട്", അതേസമയം "അയർലണ്ടിനെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യമായ കാര്യങ്ങളൊന്നുമില്ല" എന്ന് സർക്കാർ പറയുന്നു.

ദി ഗാർഡിയൻ ഇന്നലെ ഒരു ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അത് "റേഡിയോ ആക്ടീവ് മാലിന്യത്തിന്റെ ഒരു വലിയ സിലോ" യിൽ നിന്ന് മോശമായ ചോർച്ചയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ടെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു, അത് "പൊതുജനങ്ങൾക്ക് അപകടമുണ്ടാക്കിയേക്കാം" എന്ന് പത്രം പറഞ്ഞു.

കെട്ടിടം പൊളിഞ്ഞുവീഴാറായ അവസ്ഥയിലാണെന്നും വിഷാംശം കലർന്ന ഒരു റിസർവോയറിൽ വിള്ളലുകളുണ്ടെന്നും റിപ്പോർട്ടിൽ പറയുന്നു. ബ്രിട്ടനും അമേരിക്കയും നോർവേയും അയർലൻഡും തമ്മിലുള്ള നയതന്ത്ര സംഘർഷത്തിന് ഈ വിഷയം കാരണമായതായി അത് അവകാശപ്പെട്ടു.മറ്റൊരു അവകാശവാദത്തിൽ, ന്യൂക്ലിയർ ലീക്ക്സ് എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു വർഷം നീണ്ട അന്വേഷണത്തിൽ, സ്ലീപ്പർ മാൽവെയറുകൾ ചാരപ്പണി ചെയ്യാനോ ആക്രമിക്കാനോ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന സ്ലീപ്പർ മാൽവെയറുകൾ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിൽ ഉൾച്ചേർത്തിരിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തി. സൈറ്റ് നടത്തുന്ന കമ്പനി ഈ അവകാശവാദം നിഷേധിച്ചു. സൈബർ സുരക്ഷാ വീഴ്ചകളുടെ പേരിൽ സെല്ലഫീൽഡിനെ കഴിഞ്ഞ വർഷം "പ്രത്യേക നടപടികളിൽ" ഉൾപ്പെടുത്തിയതായി ഓഫീസ് ഫോർ ന്യൂക്ലിയർ റെഗുലേഷന്റെ (ഒഎൻആർ) ഉറവിടങ്ങളെ ഉദ്ധരിച്ച് റിപ്പോർട്ട് പറയുന്നു.

ഐറിഷ് കടലിന്റെ ബ്രിട്ടീഷ് ഭാഗത്ത് കുംബ്രിയയിലാണ് സെല്ലഫീൽഡ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. ഇംഗ്ലണ്ടിലെ കുംബ്രിയ തീരത്ത് സീസ്‌കെയിലിനോട് ചേർന്നുള്ള ഒരു വലിയ മൾട്ടി-ഫംഗ്ഷൻ ന്യൂക്ലിയർ സൈറ്റാണ് മുമ്പ് വിൻഡ്‌സ്‌കെയിൽ എന്നറിയപ്പെട്ടിരുന്ന സെല്ലഫീൽഡ്. 2022 ഓഗസ്റ്റ് വരെ, പ്രാഥമിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആണവ മാലിന്യ സംസ്കരണവും സംഭരണവും ന്യൂക്ലിയർ ഡീകമ്മീഷൻ ചെയ്യുന്നതുമാണ്. 1956 മുതൽ 2003 വരെയുള്ള ആണവോർജ്ജ ഉൽപ്പാദനവും 1952 മുതൽ 2022 വരെയുള്ള ആണവ ഇന്ധന പുനഃസംസ്കരണവും മുൻകാല പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

1957-ൽ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം ആണവ സംഭവങ്ങളിലൊന്നാണ് സെല്ലഫീൽഡ്. വിൻഡ്‌സ്‌കെയിൽ പൈൽ നമ്പർ 1-ന്റെ ഉള്ളിൽ യുറേനിയം ലോഹ ഇന്ധനം കത്തിക്കുമ്പോൾ ഉണ്ടായ റേഡിയോ ആക്ടീവ് മലിനീകരണം പരിസ്ഥിതിയിലേക്ക് പുറന്തള്ളപ്പെട്ടു, ഇത് ദീർഘകാലത്തേക്ക് ഏകദേശം 240 ക്യാൻസറുകൾക്ക് കാരണമായതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

യഥാർത്ഥത്തിൽ 1942-ൽ ഒരു റോയൽ ഓർഡനൻസ് ഫാക്ടറിയായി നിർമ്മിച്ച ഈ സ്ഥലം, രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തെത്തുടർന്ന് റേയോൺ നിർമ്മാണത്തിനായി കോർട്ടൗൾഡ്സിന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലേക്ക് ഹ്രസ്വകാലത്തേക്ക് കടന്നുവന്നു, എന്നാൽ 1947-ൽ ആണവായുധങ്ങൾക്കായുള്ള പ്ലൂട്ടോണിയം നിർമ്മാണത്തിനായി വിതരണ മന്ത്രാലയം വീണ്ടും ഏറ്റെടുത്തു. വിൻഡ്‌സ്‌കെയിൽ പൈൽസും ഫസ്റ്റ് ജനറേഷൻ റീപ്രോസസിംഗ് പ്ലാന്റും, ഇതിനെ "വിൻഡ്‌സ്‌കെയിൽ വർക്ക്സ്" എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്തു.

ചോർച്ചയുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾ തങ്ങൾക്ക് പുതുമയുള്ളതല്ലെന്നും ഇവിടുത്തെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ തങ്ങളുടെ ബ്രിട്ടീഷ് സഹപ്രവർത്തകരുമായി അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന "പൈതൃക പ്രശ്‌നങ്ങളുടെ" ഭാഗമാണെന്നും ഐറിഷ് സർക്കാർ വൃത്തങ്ങൾ പറയുന്നു. ഈ വർഷം ജൂലൈയിൽ ഒരു സന്ദർശനം നടത്തിയെന്നും പുതിയ പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ലെന്നും പരിസ്ഥിതി വകുപ്പിന്റെയും പരിസ്ഥിതി സംരക്ഷണ ഏജൻസിയുടെയും (EPA ) വക്താക്കൾ പറഞ്ഞു.

നാഷണൽ റേഡിയേഷൻ മോണിറ്ററിംഗ് നെറ്റ്‌വർക്കിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം EPA ആണ്. ദി ഗാർഡിയന്റെ അവകാശവാദങ്ങളെക്കുറിച്ച് തങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞു. സൈറ്റിൽ ഒരു "പ്രാദേശിക ചോർച്ച" ഉണ്ടെന്ന് തങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു. "2003-ൽ സൈറ്റിൽ ആണവോർജ്ജ ഉത്പാദനം നിലച്ചു, 2022-ൽ ആണവ ഇന്ധന പുനഃസംസ്കരണം നിർത്തി, സൈറ്റിലെ അപകടസാധ്യതകൾ ഗണ്യമായി കുറച്ചു. “സെല്ലഫീൽഡ് സൗകര്യം നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ അധികാരികളുമായി EPA സജീവവും തുറന്നതുമായ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു: ഓഫീസ് ഫോർ ന്യൂക്ലിയർ റെഗുലേഷനും യുകെ എൻവയോൺമെന്റ് ഏജൻസിയും, കൂടാതെ സെല്ലഫീൽഡ് സൈറ്റിലെ അപകടങ്ങളെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരുമാണ്. ഇപ്പോൾ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ച ചോർച്ചയെക്കുറിച്ചും ഇത് പരിഹരിക്കാൻ ഏറ്റെടുത്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ചും" യുകെ റെഗുലേറ്റർമാരുമായി ചർച്ച ചെയ്തതായി EPA സ്ഥിരീകരിച്ചു.

“നൽകിയ വിവരങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ചോർച്ചയിൽ നിന്ന് ഐറിഷ് പൊതുജനങ്ങൾക്ക് അപകടസാധ്യത കുറവാണ്,” പ്രസ്താവന കൂട്ടിച്ചേർത്തു.റേഡിയോളജിക്കൽ വിഷയങ്ങളിൽ യുകെയുമായി അയർലണ്ടിന് അടുത്ത പ്രവർത്തന ബന്ധമുണ്ടെന്ന് പരിസ്ഥിതി, കാലാവസ്ഥ, ആശയവിനിമയ വകുപ്പിന്റെ പ്രസ്താവനയിൽ പറയുന്നു. യുകെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റ് ഫോർ എനർജി സെക്യൂരിറ്റിയുമായും നെറ്റ് സീറോയുമായും യുകെ-അയർലൻഡ് കോൺടാക്റ്റ് ഗ്രൂപ്പ് വഴി റേഡിയോളജിക്കൽ കാര്യങ്ങളിൽ "ഉചിതമായ ഇടങ്ങളിൽ" ഇടപെടുന്നതായി വകുപ്പ് അറിയിച്ചു.