"വടക്കൻ അയർലണ്ട് - ഡബ്ലിൻ " വംശീയ അസ്വസ്ഥതകൾക്കിടയിൽ അന്താരാഷ്ട്ര ആരോഗ്യ പ്രവർത്തകരെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഐറിഷ് നേഴ്സസ് യൂണിയന്റെ ആഹ്വാനം കാണുക

വംശീയ അസ്വസ്ഥതകൾക്കിടയിൽ അന്താരാഷ്ട്ര ആരോഗ്യ പ്രവർത്തകരെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഐറിഷ് നേഴ്സസ് യൂണിയൻ (INMO) HSEയോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ബെൽഫാസ്റ്റിലെ വംശീയ പ്രേരിത പ്രതിഷേധങ്ങളെയും ഡബ്ലിൻ നഗരമധ്യത്തിലെ പ്രതിഷേധങ്ങളെയും തുടർന്ന് ജീവനക്കാരെ സംരക്ഷിക്കാൻ INMO HSE-യോടും ആരോഗ്യ സംരക്ഷണ തൊഴിലുടമകളോടും ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

Following the incidents that are occurring in the Northern Ireland and protests in Dublin City Centre yesterday, the Irish Nurses and Midwives Organisation has called on the HSE and other healthcare employers to be vigilant of staff safety and wellbeing in the coming days.

INMO General Secretary, Phil Ní Sheaghdha said: 

Nurses and midwives will be very concerned about the racially motivated protests that are happening on the streets of Belfast. We are sending our solidarity to our trade union colleagues in Northern Ireland. We are asking employers to be extra vigilant and conscious of the safety and wellbeing of our members who are not from Ireland. They have come to this country to work, to provide a very necessary service, and they need to be absolutely assured of their safety when they go to work.

Over 43,000 nurses and midwives have come here to work from other parts of the world and provide essential healthcare services. Just as importantly, their families are rooted in our communities. Our members should not be afraid to go to and from their workplaces or anywhere else in their communities because of the disgraceful actions of some. 

Today we have written to the HSE seeking that they engage with unions preventative measures that can be taken as opposed to dealing with any racially-motivated incidences that might occur due to lack of preparedness. 

Irish people cannot be bystanders to racist abuse in our hospitals, workplaces and wider communities. We do not want Ireland to become a place where people are afraid to take up employment in the health sector.

വടക്കൻ അയർലണ്ടിലെ സംഭവങ്ങളെയും ഇന്നലെ ഡബ്ലിൻ നഗരമധ്യത്തിൽ നടന്ന പ്രതിഷേധങ്ങളെയും തുടർന്ന് വരും ദിവസങ്ങളിൽ ജീവനക്കാരുടെ സുരക്ഷയും ക്ഷേമവും സംബന്ധിച്ച് ജാഗ്രത പാലിക്കണമെന്ന് ഐറിഷ് നഴ്‌സസ് ആൻഡ് മിഡ്‌വൈഫ്‌സ് ഓർഗനൈസേഷൻ (INMO) HSE-യോടും മറ്റ് ആരോഗ്യ സംരക്ഷണ തൊഴിലുടമകളോടും ആവശ്യപ്പെട്ടു.

ലോകത്തിന്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള 43,000-ത്തിലധികം നഴ്‌സുമാരും മിഡ്‌വൈഫുകളും അയർലണ്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്നും അവശ്യ ആരോഗ്യ സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നുണ്ടെന്നും INMO പറയുന്നു. പ്രതിരോധ നടപടികളിൽ യൂണിയനുകളുമായി ഇടപെടണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട് സംഘടന HSE-ക്കും കത്തെഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

ഫിൽ നി ഷീഗ്ധ, ജനറൽ സെക്രട്ടറി, INMO:

"ബെൽഫാസ്റ്റിലെ തെരുവുകളിൽ നടക്കുന്ന വംശീയ പ്രേരിത പ്രതിഷേധങ്ങളെക്കുറിച്ച് നഴ്‌സുമാരും മിഡ്‌വൈഫുകളും വളരെയധികം ആശങ്കാകുലരായിരിക്കും. വടക്കൻ അയർലണ്ടിലെ ഞങ്ങളുടെ ട്രേഡ് യൂണിയൻ സഹപ്രവർത്തകർക്ക് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഐക്യദാർഢ്യം അയയ്ക്കുന്നു. അയർലണ്ടിൽ നിന്നുള്ളവരല്ലാത്ത ഞങ്ങളുടെ അംഗങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെയും ക്ഷേമത്തെയും കുറിച്ച് കൂടുതൽ ജാഗ്രത പാലിക്കാനും ബോധവാന്മാരാകാനും ഞങ്ങൾ തൊഴിലുടമകളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. അവർ ഈ രാജ്യത്ത് ജോലി ചെയ്യാൻ വന്നിരിക്കുന്നു, വളരെ ആവശ്യമായ സേവനം നൽകാനാണ്, അവർ ജോലിക്ക് പോകുമ്പോൾ അവരുടെ സുരക്ഷ പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

ലോകത്തിന്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന് ജോലി ചെയ്യാനും അവശ്യ ആരോഗ്യ സേവനങ്ങൾ നൽകാനും 43,000-ത്തിലധികം നഴ്‌സുമാരും മിഡ്‌വൈഫുകളും ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്. അതുപോലെ തന്നെ പ്രധാനമായി, അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ നമ്മുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റികളിൽ വേരൂന്നിയതാണ്. ചിലരുടെ അപമാനകരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ കാരണം ഞങ്ങളുടെ അംഗങ്ങൾ അവരുടെ ജോലിസ്ഥലങ്ങളിലേക്കോ അവരുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റികളിലെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലുമോ പോകാനും വരാനും ഭയപ്പെടരുത്.

ഇന്ന് ഞങ്ങൾ HSE-ക്ക് കത്തെഴുതിയിട്ടുണ്ട്, കാരണം വംശീയ പ്രേരിത സംഭവങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിന് വിരുദ്ധമായി യൂണിയനുകളുമായി ഇടപെടാൻ അവർ ആവശ്യപ്പെട്ടുകൊണ്ട് തയ്യാറെടുപ്പ് നടത്തേണ്ടതുണ്ട്. 

ഞങ്ങളുടെ ആശുപത്രികളിലും, ജോലിസ്ഥലങ്ങളിലും, വിശാലമായ സമൂഹങ്ങളിലും വംശീയ അധിക്ഷേപത്തിന് ഐറിഷ് ജനതയ്ക്ക് കാഴ്ചക്കാരായി നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല. ആരോഗ്യ മേഖലയിൽ ജോലി ഏറ്റെടുക്കാൻ ആളുകൾ ഭയപ്പെടുന്ന ഒരു സ്ഥലമായി അയർലൻഡ് മാറാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.