ട്രംപ് ഡോക്യുമെന്ററി വിവാദത്തിൽ ബി.ബി.സി. മേധാവി രാജിവെച്ചു

 ലണ്ടൻ: യു.എസ്. മുൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിനെ സംബന്ധിച്ച ‘പനോരമ’ ഡോക്യുമെന്ററി എഡിറ്റ് ചെയ്തതിലെ വിവാദത്തെ തുടർന്ന് ബി.ബി.സി. ഡയറക്ടർ ജനറൽ ടിം ഡേവി രാജിവെച്ചു. ബി.ബി.സി. ന്യൂസ് മേധാവി ഡെബോറ ടർണസും സ്ഥാനമൊഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

വിവാദമായ ഡോക്യുമെന്ററി

ട്രംപിൻ്റെ പ്രസംഗത്തിലെ ഒരു ഭാഗം എഡിറ്റ് ചെയ്തതിലൂടെ പ്രേക്ഷകരെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചുവെന്ന ആരോപണമാണ് ‘പനോരമ’ പരിപാടിക്കെതിരെ ഉയർന്നത്. എഡിറ്റിംഗ് പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ വാക്കുകളുടെ അർത്ഥം മാറ്റിയെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെട്ടതോടെ, ബി.ബി.സിയുടെ എഡിറ്റോറിയൽ നിലപാടിനെതിരെ വ്യാപക വിമർശനമുയർന്നു.

തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ടാക്കിയ എഡിറ്റിംഗ്: 2021 ജനുവരി 6-ലെ ക്യാപിറ്റോൾ കലാപത്തിന് ട്രംപ് പരസ്യമായി പ്രോത്സാഹനം നൽകിയെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുന്ന തരത്തിൽ പ്രസംഗത്തിലെ രണ്ട് ഭാഗങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർത്താണ് ഡോക്യുമെന്ററി അവതരിപ്പിച്ചത്. ഈ വിവരം ചോർന്ന ബി.ബി.സി.യുടെ ആഭ്യന്തര മെമ്മോയിലൂടെയാണ് പുറത്തുവന്നതെന്ന് ബ്രിട്ടീഷ് പത്രമായ ദി ടെലിഗ്രാഫ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരുന്നു.

മാപ്പ് പറയാൻ നീക്കം: പ്രേക്ഷകരെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചതിന് ബി.ബി.സി. മാപ്പ് പറയാൻ ഒരുങ്ങുന്നതായും ടെലിഗ്രാഫ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. ബി.ബി.സി. ചെയർമാൻ സമീർ ഷാ, യു.കെ. പാർലമെൻ്റിലെ കൾച്ചർ, മീഡിയ, സ്‌പോർട്ട് കമ്മിറ്റിക്ക് വിഷയത്തിൽ ഖേദം പ്രകടിപ്പിച്ച് കത്തയക്കുമെന്നും ഉടൻ മാപ്പ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്നും റിപ്പോർട്ടിൽ പറയുന്നു.

ഡേവിയുടെയും ടർണസിൻ്റെയും പ്രതികരണം

"ഇരുപത് വർഷത്തെ സേവനത്തിന് ശേഷം ബി.ബി.സി. വിടാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഇത് എൻ്റെ പൂർണ്ണമായ തീരുമാനമാണ്. ചെയർമാനോടും ബോർഡിനോടുമുള്ള എൻ്റെ നന്ദി രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. മൊത്തത്തിൽ ബി.ബി.സി. നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും ചില തെറ്റുകൾ സംഭവിച്ചു, ഡയറക്ടർ ജനറൽ എന്ന നിലയിൽ അതിൻ്റെ പൂർണ്ണമായ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നു," ടിം ഡേവി പറഞ്ഞു.

"പ്രസിഡന്റ് ട്രംപിനെക്കുറിച്ചുള്ള പനോരമയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള വിവാദം ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ഥാപനത്തിന് നാശനഷ്ടമുണ്ടാക്കുന്ന ഒരു ഘട്ടത്തിലെത്തി," എന്ന് രാജി പ്രഖ്യാപിച്ചുകൊണ്ട് ബി.ബി.സി. ന്യൂസ് സി.ഇ.ഒ. ഡെബോറ ടർണസ് പറഞ്ഞു. "ഉത്തരവാദിത്തം എനിക്കാണ്," എന്ന് കൂട്ടിച്ചേർത്ത ടർണസ്, ശനിയാഴ്ച ഡേവിക്ക് രാജി സമർപ്പിച്ചതായും അറിയിച്ചു.

വൈറ്റ് ഹൗസിൻ്റെ പ്രതികരണം

വൈറ്റ് ഹൗസ് പ്രസ് സെക്രട്ടറി കരോളിൻ ലീവിറ്റ് ബി.ബി.സി. വിവാദത്തോട് രൂക്ഷമായ പ്രതികരണവുമായി രംഗത്തെത്തി.

രണ്ട് പത്രവാർത്തകളുടെ സ്‌ക്രീൻഷോട്ടുകൾ പങ്കുവെച്ചുകൊണ്ട് അവർ ലളിതമായി "ഷോട്ട്: ചേസർ:" എന്ന് കുറിച്ചു. ഒന്നാമത്തെ തലക്കെട്ട് ടെലിഗ്രാഫിൽ നിന്നുള്ളതായിരുന്നു: "വ്യാജവാർത്തകളുമായി ട്രംപ് യുദ്ധത്തിന് പോവുന്നു." രണ്ടാമത്തേത് ബി.ബി.സിയുടെ സ്വന്തം ഹോംപേജിൽ നിന്നുള്ളതായിരുന്നു: "ട്രംപ് ഡോക്യുമെന്ററി എഡിറ്റിംഗിനെ തുടർന്ന് ടിം ഡേവി ബി.ബി.സി. ഡയറക്ടർ ജനറൽ സ്ഥാനം രാജിവെച്ചു."

ട്രംപിൻ്റെ "വ്യാജവാർത്ത" ആരോപണങ്ങൾ തള്ളിക്കളഞ്ഞ ബി.ബി.സി., പിന്നീട് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജനുവരി 6-ലെ പ്രസംഗം എഡിറ്റ് ചെയ്തതിൻ്റെ പേരിൽ തിരിച്ചടി നേരിട്ടതിലെ വിരോധാഭാസമാണ് ലീവിറ്റിൻ്റെ പോസ്റ്റ് എടുത്തു കാണിച്ചത്. വൈരുദ്ധ്യമോ, കാവ്യാത്മകമായ നീതിയോ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ജനപ്രിയ ഇൻ്റർനെറ്റ് ശൈലിയാണ് 'ഷോട്ട്-ചേസർ' മെമെ.