അഞ്ച് ദിവസത്തെ പോരാട്ടത്തിന് അവസാനം, തായ്‌ലൻഡും കംബോഡിയയും വെടിനിർത്തൽ കരാറിന് ധാരണ..

കംബോഡിയ: തായ്‌ലൻഡും കംബോഡിയയും തമ്മിലുള്ള അതിർത്തിയിൽ അഞ്ച് ദിവസത്തെ പോരാട്ടത്തിൽ കുറഞ്ഞത് 33 പേർ കൊല്ലപ്പെടുകയും പതിനായിരക്കണക്കിന് ആളുകളെ നാടുകടത്തുകയും ചെയ്തതിനെത്തുടർന്ന് ഇരു രാജ്യങ്ങളും "ഉടനടി, നിരുപാധികമായ വെടിനിർത്തലിന്" സമ്മതിച്ചു.

"യുദ്ധം ലഘൂകരിക്കുന്നതിനും സമാധാനവും സുരക്ഷയും പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിനുമുള്ള സുപ്രധാനമായ ആദ്യപടിയാണിത്," അർദ്ധരാത്രിയോടെ ശത്രുത അവസാനിക്കുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചുകൊണ്ട്, തായ്, കംബോഡിയൻ പ്രധാനമന്ത്രിമാരുടെ അരികിൽ മലേഷ്യൻ പ്രധാനമന്ത്രി അൻവർ ഇബ്രാഹിം പറഞ്ഞു.

മധ്യസ്ഥത വഹിക്കാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാഗ്ദാനം തായ്‌ലൻഡ് ആദ്യം നിരസിച്ചെങ്കിലും "STOPS-നെ ചെറുക്കുന്നതുവരെ" താരിഫ് ചർച്ചകൾ മുന്നോട്ട് പോകില്ലെന്ന് യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് പറഞ്ഞതിനെത്തുടർന്ന് സമ്മതിച്ചു.

മെയ് മാസത്തിൽ ഒരു കംബോഡിയൻ സൈനികൻ ഒരു ഏറ്റുമുട്ടലിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടതിനെത്തുടർന്ന് നൂറ്റാണ്ട് പഴക്കമുള്ള അതിർത്തി തർക്കത്തെച്ചൊല്ലിയുള്ള സംഘർഷം രൂക്ഷമായിരുന്നു.തായ്‌ലൻഡ് പൗരന്മാർക്കും വിനോദസഞ്ചാരികൾക്കും കരമാർഗം കംബോഡിയയിലേക്ക് പോകുന്നതിന് നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ, പഴങ്ങൾ, വൈദ്യുതി, ഇന്റർനെറ്റ് സേവനങ്ങൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ തായ്‌ലൻഡിൽ നിന്നുള്ള ചില ഇറക്കുമതി കംബോഡിയ നിരോധിച്ചു. മെയ് മുതൽ ലക്ഷക്കണക്കിന് തൊഴിലാളികൾ തായ്‌ലൻഡിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയതായി പ്രാദേശിക കംബോഡിയൻ ഔട്ട്‌ലെറ്റുകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

കഴിഞ്ഞയാഴ്ച ഒരു തായ് സൈനികന് ഒരു കുഴിബോംബ് സ്ഫോടനത്തിൽ കാൽ നഷ്ടപ്പെട്ടതോടെ സ്ഥിതിഗതികൾ കൂടുതൽ വഷളായി. കംബോഡിയയുമായുള്ള ചില അതിർത്തി ക്രോസിംഗുകൾ തായ്‌ലൻഡ് അടച്ചുപൂട്ടി, അവരുടെ അംബാസഡറെ പുറത്താക്കി, സ്വന്തം സ്ഥാനപതിയെ തിരിച്ചുവിളിച്ചു.

കഴിഞ്ഞ വ്യാഴാഴ്ച പുലർച്ചെ ഇരുവിഭാഗവും പരസ്പരം വെടിവെപ്പ് നടത്തി, പരസ്പരം ഏറ്റുമുട്ടലിന് കാരണക്കാരാണെന്ന് പരസ്പരം അവകാശപ്പെട്ടു. സംഘർഷത്തിൽ ഇരുവിഭാഗത്തിലുമായി 30 ലധികം പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

തായ്‌ലൻഡ് സൈന്യത്തിന്റെ കണക്കനുസരിച്ച്, തായ്‌ലൻഡ് ഭാഗത്തുള്ളവരിൽ പലരും റോക്കറ്റ് ആക്രമണത്തിൽ തകർന്ന ഗ്രാമങ്ങളിലെ സാധാരണക്കാരാണ്. എട്ട് സാധാരണക്കാർ ഉൾപ്പെടെ തങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് ഇതുവരെ 13 പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി കംബോഡിയ അറിയിച്ചു.

സമാധാന ചർച്ചകൾ നടക്കുമ്പോഴും ഇരു രാജ്യങ്ങളിലും ഷെല്ലുകളും റോക്കറ്റുകളും പതിക്കുന്നത് തുടർന്നു.തായ്‌ലൻഡും കംബോഡിയയും തമ്മിലുള്ള അതിർത്തിയിൽ അഞ്ച് ദിവസത്തെ പോരാട്ടത്തിൽ കുറഞ്ഞത് 33 പേർ കൊല്ലപ്പെടുകയും പതിനായിരക്കണക്കിന് ആളുകളെ നാടുകടത്തുകയും ചെയ്തതിനെത്തുടർന്ന് ഇരു രാജ്യങ്ങളും "ഉടനടി, നിരുപാധികമായ വെടിനിർത്തലിന്" സമ്മതിച്ചു.

"യുദ്ധം ലഘൂകരിക്കുന്നതിനും സമാധാനവും സുരക്ഷയും പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിനുമുള്ള സുപ്രധാനമായ ആദ്യപടിയാണിത്," അർദ്ധരാത്രിയോടെ ശത്രുത അവസാനിക്കുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചുകൊണ്ട്, തായ്, കംബോഡിയൻ പ്രധാനമന്ത്രിമാരുടെ അരികിൽ മലേഷ്യൻ പ്രധാനമന്ത്രി അൻവർ ഇബ്രാഹിം പറഞ്ഞു.

മധ്യസ്ഥത വഹിക്കാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാഗ്ദാനം തായ്‌ലൻഡ് ആദ്യം നിരസിച്ചെങ്കിലും "STOPS-നെ ചെറുക്കുന്നതുവരെ" താരിഫ് ചർച്ചകൾ മുന്നോട്ട് പോകില്ലെന്ന് യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് പറഞ്ഞതിനെത്തുടർന്ന് സമ്മതിച്ചു.

മെയ് മാസത്തിൽ ഒരു കംബോഡിയൻ സൈനികൻ ഒരു ഏറ്റുമുട്ടലിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടതിനെത്തുടർന്ന് നൂറ്റാണ്ട് പഴക്കമുള്ള അതിർത്തി തർക്കത്തെച്ചൊല്ലിയുള്ള സംഘർഷം രൂക്ഷമായിരുന്നു.തായ്‌ലൻഡ് പൗരന്മാർക്കും വിനോദസഞ്ചാരികൾക്കും കരമാർഗം കംബോഡിയയിലേക്ക് പോകുന്നതിന് നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ, പഴങ്ങൾ, വൈദ്യുതി, ഇന്റർനെറ്റ് സേവനങ്ങൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ തായ്‌ലൻഡിൽ നിന്നുള്ള ചില ഇറക്കുമതി കംബോഡിയ നിരോധിച്ചു. മെയ് മുതൽ ലക്ഷക്കണക്കിന് തൊഴിലാളികൾ തായ്‌ലൻഡിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയതായി പ്രാദേശിക കംബോഡിയൻ ഔട്ട്‌ലെറ്റുകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

കഴിഞ്ഞയാഴ്ച ഒരു തായ് സൈനികന് ഒരു കുഴിബോംബ് സ്ഫോടനത്തിൽ കാൽ നഷ്ടപ്പെട്ടതോടെ സ്ഥിതിഗതികൾ കൂടുതൽ വഷളായി. കംബോഡിയയുമായുള്ള ചില അതിർത്തി ക്രോസിംഗുകൾ തായ്‌ലൻഡ് അടച്ചുപൂട്ടി, അവരുടെ അംബാസഡറെ പുറത്താക്കി, സ്വന്തം സ്ഥാനപതിയെ തിരിച്ചുവിളിച്ചു.

കഴിഞ്ഞ വ്യാഴാഴ്ച പുലർച്ചെ ഇരുവിഭാഗവും പരസ്പരം വെടിവെപ്പ് നടത്തി, പരസ്പരം ഏറ്റുമുട്ടലിന് കാരണക്കാരാണെന്ന് പരസ്പരം അവകാശപ്പെട്ടു. സംഘർഷത്തിൽ ഇരുവിഭാഗത്തിലുമായി 30 ലധികം പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

തായ്‌ലൻഡ് സൈന്യത്തിന്റെ കണക്കനുസരിച്ച്, തായ്‌ലൻഡ് ഭാഗത്തുള്ളവരിൽ പലരും റോക്കറ്റ് ആക്രമണത്തിൽ തകർന്ന ഗ്രാമങ്ങളിലെ സാധാരണക്കാരാണ്. എട്ട് സാധാരണക്കാർ ഉൾപ്പെടെ തങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് ഇതുവരെ 13 പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി കംബോഡിയ അറിയിച്ചു.

സമാധാന ചർച്ചകൾ നടക്കുമ്പോഴും ഇരു രാജ്യങ്ങളിലും ഷെല്ലുകളും റോക്കറ്റുകളും പതിക്കുന്നത് തുടർന്നു.

വെടിനിർത്തൽ നിരീക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് മലേഷ്യയും പ്രാദേശിക കൂട്ടായ്മയായ അസോസിയേഷൻ ഓഫ് സൗത്ത് ഈസ്റ്റ് ഏഷ്യൻ നേഷൻസ് അഥവാ ആസിയാൻ അംഗങ്ങളും ഒപ്പമുണ്ടെന്ന് അൻവർ പറഞ്ഞു.വളരെ നല്ല ഒരു കൂടിക്കാഴ്ചയാണിതെന്ന് കംബോഡിയയുടെ പ്രധാനമന്ത്രി ഹുൻ മാനെറ്റ് വിശേഷിപ്പിച്ചു, പോരാട്ടം ഉടനടി അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിച്ചു. തായ് സൈന്യം തങ്ങളുടെ ആയുധധാരികളായ സൈന്യത്തെ പിന്തിരിപ്പിച്ചതിനാൽ, വെള്ളിയാഴ്ച മുതൽ കംബോഡിയ വെടിനിർത്തലിനായി ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

തായ്‌ലൻഡിലെ ആക്ടിംഗ് പ്രധാനമന്ത്രി ഫുംതം വെച്ചായചായി വെടിനിർത്തൽ പാലിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തുകൊണ്ട് ഹ്രസ്വമായി സംസാരിച്ചു.

ചർച്ചകളിൽ പങ്കെടുത്ത അമേരിക്കയ്ക്കും ചൈനയ്ക്കും ഇരു നേതാക്കളും നന്ദി പറഞ്ഞു. തായ്‌ലൻഡും കംബോഡിയയും വാഷിംഗ്ടണുമായി ഒരു വ്യാപാര കരാർ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ചൈന സ്വാധീനമുള്ള ഒരു പ്രധാന വ്യാപാര പങ്കാളിയായി തുടരുന്നു.കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് ദിവസമായി ഉണ്ടായ നാശനഷ്ടങ്ങളും ജീവഹാനിയും കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, ഇരുവശത്തുനിന്നും സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ട സൈന്യത്തെ പിൻവലിക്കുന്നതിനും വികാരങ്ങൾ തണുക്കുന്നതിനും ഇനിയും നിരവധി ദിവസങ്ങൾ എടുക്കും.

1980-കളിലെ കംബോഡിയൻ ആഭ്യന്തരയുദ്ധകാലത്ത് ബോംബാക്രമണങ്ങളിലൂടെ അതിജീവിച്ച, തായ് അതിർത്തിക്കടുത്തുള്ള പഴയ പലായനം ചെയ്തവർ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ബിബിസിയോട് പറഞ്ഞത്, ഇത് തങ്ങൾ അനുഭവിച്ചതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മോശമായ അനുഭവമാണെന്ന്.

ഏഴ് പ്രവിശ്യകളിലായി ഏകദേശം 140,000 സാധാരണക്കാരെ അഭയകേന്ദ്രങ്ങളിലേക്ക് മാറ്റിപ്പാർപ്പിച്ചതായി തായ് സൈന്യം ഞായറാഴ്ച പറഞ്ഞിരുന്നു.

മാധ്യമങ്ങൾക്ക് കർശന നിയന്ത്രണമുള്ള കംബോഡിയയിൽ, അതിർത്തിയിലുള്ള ഏകദേശം 135,000 ആളുകളെ ഞായറാഴ്ച മാറ്റിപ്പാർപ്പിച്ചതായി പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയ വക്താവിനെ ഉദ്ധരിച്ച്, സംസ്ഥാന അനുകൂല ഖെമർ ടൈംസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

തിങ്കളാഴ്ച നേരത്തെ ഒരു ഷെൽട്ടറിലേക്ക് മാറ്റിപ്പാർപ്പിക്കപ്പെട്ട 75 വയസ്സുള്ള ഒരു കംബോഡിയൻ സ്ത്രീ ബിബിസിയോട് പറഞ്ഞു, തായ് ഡ്രോണുകൾ ടെന്റുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ പറക്കുന്ന ശബ്ദം കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിനാൽ തനിക്ക് ഇപ്പോഴും സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നില്ല.

"ഇന്ന് വൈകുന്നേരം യുദ്ധം നിർത്തുന്നത് കാണണമെന്ന്" അവൾ പറഞ്ഞു.