"ലാ ഫ്രാൻസ്, ടു എൽ എയിംസ് മൈസ് ടു ലാ ക്വിറ്റസ്" നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന, എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിട്ടുപോകുന്ന ഫ്രാൻസ്,

"ലാ ഫ്രാൻസ്, ടു എൽ എയിംസ് മൈസ് ടു ലാ ക്വിറ്റസ്" നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന, എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിട്ടുപോകുന്ന ഫ്രാൻസ്,  സൈലൻ്റ് എക്സോഡസ്' (നിശബ്ദമായ പലായനം) ഫ്രഞ്ചുകാരായ യുവജനങ്ങൾ ആഫ്രിക്കയിലേക്ക് തിരിച്ചുള്ള യാത്രയിൽ. 

ഫ്രാൻസിലെ ജീവിതത്തിൽ നിരാശരായ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഫ്രഞ്ച് യുവാക്കൾ, പ്രത്യേകിച്ച് ആഫ്രിക്കൻ വംശജരായ കുടിയേറ്റക്കാരുടെ പിൻഗാമികൾ, തങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരുടെ മാതൃരാജ്യത്ത് മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിത സാഹചര്യങ്ങളും ജോലി സാഹചര്യങ്ങളും തേടി രാജ്യം വിടുന്നു.

മരുഭൂമികൾ താണ്ടുന്ന ആയിരക്കണക്കിന് ആഫ്രിക്കക്കാർക്ക് ഇവർ  വിപരീത പാത സ്വീകരിക്കുന്നു. യൂറോപ്പിലെത്താൻ സമുദ്രങ്ങളും പ്രദേശങ്ങളും താണ്ടിയവർ ഇപ്പോൾ  "നിശബ്ദമായ പലായനം" എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഇപ്പോഴത്തെ  പ്രതിഭാസത്തിൽ ചരിക്കുന്നു. സാമ്പത്തിക സാഹചര്യം, വിവേചനം, ദേശീയത, കുടിയേറ്റ വിരുദ്ധ വ്യവഹാരത്തിൻ്റെ മുന്നേറ്റം എന്നിവയാൽ ഒരുകാലം വരെ ഇവരെ നയിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, അന്ന്  ആഫ്രിക്കൻ  യുവജനങ്ങൽക്കിടയിൽ സുരക്ഷിതത്വവും സ്ഥിരതയും അംഗീകാരവും തേടി കുടിയേറാനുള്ള ആഗ്രഹത്തിന് കാരണമായി. 

എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഫ്രാൻസ് വിട്ട് മാതാപിതാക്കൾ ജനിച്ച രാജ്യമായ സെനഗലിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചവരിൽ ഒരാളാണ് 39 കാരനായ മെങ്ക ഗോമിസ്. "നിശബ്ദമായ പലായനം" അന്വേഷിക്കുന്ന സംഘമായ ബിബിസി ആഫ്രിക്ക ഐയ്ക്ക് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ, ഗോമിസ് ഫ്രാൻസിൽ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന വംശീയത ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുകയും താൻ മുമ്പ് അനുഭവിച്ച എപ്പിസോഡുകൾ വിവരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു: "ഞാൻ ഫ്രാൻസിലാണ് ജനിച്ചത്. ഞാൻ ഫ്രാൻസിലാണ് വളർന്നത്, ഞങ്ങൾക്കറിയാം. ചില യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ എനിക്ക് ആറ് വയസ്സായിരുന്നു, അവർ എന്നെ എല്ലാ ദിവസവും 'സെയിൽ നെഗ്രെ' (വൃത്തികെട്ട കറുപ്പ്) എന്ന് വിളിച്ചു.

വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം, അവൻ ഫ്രഞ്ചുകാരനായിരിക്കാം, പക്ഷേ അവനും മറ്റൊരിടത്തുനിന്നും വന്നവനാണെന്ന ഉറപ്പ്, വികസനത്തിനും സാമ്പത്തിക വളർച്ചയ്ക്കും അവസരങ്ങൾ നിറഞ്ഞതും മാതാപിതാക്കളുടെ ഭൂമിയോടുള്ള ഉത്തരവാദിത്തബോധത്തോടെയും ആഫ്രിക്കയെ കാണാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു, അദ്ദേഹം വിശദീകരിക്കുന്നു.

മെങ്ക ഗോമിസ് വിശ്വസിക്കുന്നത് "സ്വർണ്ണ വേട്ടയുടെ സമയത്ത് ആഫ്രിക്ക അമേരിക്കയെപ്പോലെയാണ്. ഇത് ഭാവിയിലെ ഭൂഖണ്ഡമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഇവിടെയാണ് എല്ലാം നിർമ്മിക്കേണ്ടത്, എല്ലാം വികസിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്," ഇത് ഒരു ട്രാവൽ ഏജൻസി സൃഷ്ടിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചു. പാരീസിലും മറ്റൊന്ന് സെനഗലിലും രണ്ട് ഓഫീസുകളുള്ള പാക്കേജുകൾ, പ്രധാനമായും ആഫ്രിക്കയിലേക്ക്, അവരുടെ വേരുകൾ അറിയാനോ ബന്ധപ്പെടാനോ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് പാക്കേജുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

ഫ്രഞ്ച് സമൂഹത്തിൽ തങ്ങളുടെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തുന്നതിലെ ബുദ്ധിമുട്ടും സമീപ വർഷങ്ങളിലെ ഇസ്‌ലാമോഫോബിയയും കാരണം "മുസ്‌ലിം വംശജരായ ഉയർന്ന യോഗ്യതയുള്ള ഫ്രഞ്ച് പൗരന്മാർ, പലപ്പോഴും കുടിയേറ്റക്കാരുടെ മക്കൾ, വിവേകത്തോടെ കുടിയേറുന്നു" എന്ന് പഠനങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. "ലാ ഫ്രാൻസ്, ടു എൽ എയിംസ് മൈസ് ടു ലാ ക്വിറ്റസ്" "La France, tu l'aimes mais tu la quittes" ("The France that you love, but that you leave") എന്ന പേരിൽ ഫ്രാൻസിൽ അടുത്തിടെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച "Study on the French Muslim diaspora" യുടെ കാര്യം ഇതാണ്.

ബിബിസി ആഫ്രിക്ക ഐ, ബ്രിട്ടീഷ് പബ്ലിക് ബ്രോഡ്‌കാസ്റ്ററിൻ്റെ അന്താരാഷ്ട്ര സേവനത്തിൻ്റെ ഗവേഷണ വിഭാഗം "ഫ്രാൻസിൽ ജനിച്ച് ആഫ്രിക്കയിൽ ഭാവി തേടുന്ന" ആളുകളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് നോക്കുന്ന "നിശബ്ദമായ പലായനം" എന്ന പ്രതിഭാസത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുന്നു, കൂടാതെ നിയമപരവും വിവേകപൂർണ്ണവുമായ കുടിയേറ്റത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. അതിൻ്റെ വ്യാപ്തി ഇപ്പോഴും അജ്ഞാതമാണ്. 

"വംശം, മതം, വംശം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നത് ഫ്രഞ്ച് നിയമം നിരോധിക്കുന്നതിനാൽ" എത്ര പേർ ആഫ്രിക്കയിലേക്ക് വിപരീത യാത്ര നടത്തുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോൾ അറിയാൻ കഴിയില്ല, ബിബിസി വിശദീകരിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഫ്രഞ്ച് ഗവേഷകനായ ഒലിവിയർ എസ്റ്റീവ്സ് കണക്കാക്കുന്നത്, "പതിനായിരക്കണക്കിന് മുസ്ലീങ്ങൾ മാത്രം ഫ്രാൻസ് വിട്ടുപോയിട്ടുണ്ട്" എന്നാണ്, അദ്ദേഹം ലെ മോണ്ടെ ദിനപത്രത്തിന് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ച ഡാറ്റ, പറയുന്നു.

 "അവരിൽ വലിയൊരു വിഭാഗം കോൺസുലാർ ലിസ്റ്റുകളിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ" എത്ര ഫ്രഞ്ച് ആളുകൾ വിദേശത്ത് താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അറിയാനുള്ള ബുദ്ധിമുട്ടും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു. 1070 ആളുകളുടെ ഒരു സാമ്പിൾ ഉപയോഗിച്ച്, പഠനം "ഫ്രഞ്ച് സമൂഹത്തിൽ നിശബ്ദമായി സംഭവിക്കുന്ന ഒരു പ്രതിഭാസം" വെളിച്ചത്തുകൊണ്ടുവരുകയും ഇസ്‌ലാമോഫോബിയയുടെ ദോഷകരമായ ഫലങ്ങൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.