അയർലണ്ടിന്റെ ധാർമ്മികത പരീക്ഷിക്കപെടുന്ന റഫറണ്ടങ്ങൾ NO രേഖപ്പെടുത്തണം എന്ന് വിവിധ സംഘടനകള്‍

അയർലണ്ടിന്റെ ധാർമ്മികത  പരീക്ഷിക്കപെടുന്ന റഫറണ്ടങ്ങളാണ് വെള്ളിയാഴ്ച നടത്തപ്പെടുന്നത്. മാർച്ച് എട്ടിന് (Friday) ഇന്ന്‌ നടക്കാനിരിക്കുന്ന റഫറണ്ടത്തിൽ രണ്ട് ബാലറ്റ് പേപ്പറുകളാണുള്ളത്. 

എന്താണ് തീരുമാനിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?

2024 മാർച്ച് 8-ന്, നമ്മുടെ ഭരണഘടന മാറ്റാൻ ഐറിഷ് പൗരന്മാരോട് രണ്ട് റഫറണ്ടങ്ങളിൽ വോട്ട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടും.

ആദ്യത്തെ റഫറണ്ടം ഭരണഘടനയിലെ കുടുംബ സങ്കൽപ്പത്തെക്കുറിച്ചാണ്

രണ്ടാമത്തെ റഫറണ്ടം ഭരണഘടനയുടെ നിലവിലുള്ള ഭാഗം ഇല്ലാതാക്കാനും കുടുംബാംഗങ്ങൾ പരസ്പരം നൽകുന്ന പരിചരണത്തിന് അംഗീകാരം നൽകുന്ന പുതിയ വാചകം ചേർക്കാനും നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

ഭരണഘടനയുടെ ആർട്ടിക്കിൾ 41-ൻ്റെ നിലവിലെ പാഠത്തിൽ നിർദ്ദിഷ്ട മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വ്യത്യസ്ത വോട്ടുകളുണ്ട്.

• കുടുംബ ഭേദഗതി
• പരിചരണ ഭേദഗതി

കുടുംബ ഭേദഗതി

ഭരണഘടനയുടെ 39-ാം ഭേദഗതി വെള്ള നിറത്തിലുള്ള ബാലറ്റ് പേപ്പറിലായിരിക്കും. ഇത് ഭരണഘടനയുടെ ആർട്ടിക്കിൾ 41.1.1°, ആർട്ടിക്കിൾ 41.3.1° എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്, ഇവ രണ്ടും കുടുംബവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.

ആർട്ടിക്കിൾ 41.1.1°-ൽ, "സമൂഹത്തിൻ്റെ സ്വാഭാവിക പ്രാഥമികവും മൗലികവുമായ യൂണിറ്റ് ഗ്രൂപ്പായി ഭരണകൂടം കുടുംബത്തെ അംഗീകരിക്കുന്നു, കൂടാതെ എല്ലാ പോസിറ്റീവ് നിയമങ്ങളേക്കാളും പൂർവ്വികവും ശ്രേഷ്ഠവുമായ അനിഷേധ്യവും അനിഷേധ്യവുമായ അവകാശങ്ങൾ ഉള്ള ഒരു ധാർമ്മിക സ്ഥാപനമായി."

ആർട്ടിക്കിൾ 41.3.1°-ൽ "കുടുംബം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ട വിവാഹ സ്ഥാപനത്തെ പ്രത്യേക ശ്രദ്ധയോടെ സംരക്ഷിക്കാനും ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാനും ഭരണകൂടം സ്വയം പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു."

ഭരണഘടന നിലവിൽ സമൂഹത്തിലെ കുടുംബ യൂണിറ്റിൻ്റെ കേന്ദ്രീകൃതത്വം അംഗീകരിക്കുകയും വിവാഹത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

നിര്ദ്ദേശം

ഈ ഭേദഗതിയിൽ നിർദ്ദേശിച്ച രണ്ട് മാറ്റങ്ങൾക്ക് ഒരു വോട്ട് ഉണ്ട്. ആർട്ടിക്കിൾ 41.1.1°-ലേക്ക് അധിക വാചകം ചേർക്കുന്നതും ആർട്ടിക്കിൾ 41.3.1°-ലെ വാചകം ഇല്ലാതാക്കുന്നതും നിർദ്ദേശത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഈ നിർദ്ദേശിച്ച മാറ്റങ്ങൾ താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു:

ആർട്ടിക്കിൾ 41.1.1° വാചകം ബോൾഡായി മാറ്റാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു:

ആർട്ടിക്കിൾ 41.1.1° “ വിവാഹത്തിലോ മറ്റ് സുസ്ഥിരമായ ബന്ധങ്ങളിലോ സ്ഥാപിതമായാലും, സമൂഹത്തിൻ്റെ സ്വാഭാവിക പ്രാഥമികവും അടിസ്ഥാനപരവുമായ യൂണിറ്റ് ഗ്രൂപ്പായും പൂർവ്വികവും ശ്രേഷ്ഠവുമായ അവകാശങ്ങൾ ഉള്ള ഒരു ധാർമ്മിക സ്ഥാപനമായി ഭരണകൂടം അംഗീകരിക്കുന്നു. നിയമം."

വരിയിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന വാചകം ഇല്ലാതാക്കിക്കൊണ്ട് ആർട്ടിക്കിൾ 41.3.1° മാറ്റാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു:

" കുടുംബം സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന വിവാഹ സ്ഥാപനത്തെ പ്രത്യേക ശ്രദ്ധയോടെ സംരക്ഷിക്കുമെന്നും ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുമെന്നും ഭരണകൂടം സ്വയം പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു."

അതെ വോട്ടിൻ്റെ നിയമപരമായ പ്രഭാവം

ഭൂരിപക്ഷവും അതെ വോട്ട് ചെയ്താൽ ഭരണഘടന മാറും.

കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭരണഘടനാപരമായ സംരക്ഷണം വിവാഹത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള കുടുംബത്തിനും "മറ്റു സുസ്ഥിര ബന്ധങ്ങളിൽ" സ്ഥാപിതമായ കുടുംബത്തിനും നൽകും.

വിവാഹത്തിൽ സ്ഥാപിതമായ കുടുംബം എന്നാൽ ലിംഗഭേദമില്ലാതെ രണ്ട് വ്യക്തികൾ തമ്മിലുള്ള വിവാഹത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള യൂണിറ്റ് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

മറ്റ് ദൃഢമായ ബന്ധങ്ങളിൽ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ട കുടുംബം എന്നാൽ വിവാഹം ഒഴികെയുള്ള വ്യത്യസ്ത തരത്തിലുള്ള പ്രതിബദ്ധതയുള്ളതും തുടരുന്നതുമായ ബന്ധങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു കുടുംബം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

അതിനാൽ, വ്യത്യസ്ത തരത്തിലുള്ള കുടുംബ യൂണിറ്റുകൾക്ക് ഒരേ ഭരണഘടനാപരമായ അവകാശങ്ങളും പരിരക്ഷകളും ഉണ്ടായിരിക്കും.

ഭരണകൂടം പ്രത്യേക ശ്രദ്ധയോടെ സംരക്ഷിക്കുകയും ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ട ഒരു സ്ഥാപനമായി വിവാഹ സ്ഥാപനം തുടർന്നും അംഗീകരിക്കപ്പെടും.

ഒരു നോ വോട്ടിൻ്റെ നിയമപരമായ പ്രഭാവം

ഭൂരിപക്ഷം NO എന്ന് വോട്ട് ചെയ്താൽ, നിലവിലെ ആർട്ടിക്കിൾ 41.1.1°, 41.3.1° എന്നിവ മാറ്റമില്ലാതെ തുടരും.

അതിനാൽ ആർട്ടിക്കിൾ 41.1.1° ലിംഗഭേദമില്ലാതെ രണ്ട് വ്യക്തികൾ തമ്മിലുള്ള വിവാഹത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി കുടുംബത്തിന് മാത്രം പ്രത്യേക ഭരണഘടനാ പദവി നൽകുന്നത് തുടരും.

ആർട്ടിക്കിൾ 41.3.1°, ഭരണകൂടം പ്രത്യേക ശ്രദ്ധയോടെ സംരക്ഷിക്കുകയും ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ട ഒരു സ്ഥാപനമായി വിവാഹത്തെ അംഗീകരിക്കുന്നത് തുടരും

പരിചരണ ഭേദഗതി

ഭരണഘടനയുടെ 40-ാം ഭേദഗതി പച്ച നിറത്തിലുള്ള ബാലറ്റ് പേപ്പറിലായിരിക്കും. നിലവിലെ ആർട്ടിക്കിളുകൾ 41.2.1°, 41.2.2° എന്നിവ ഇല്ലാതാക്കാനും പുതിയ ആർട്ടിക്കിൾ 42B ചേർക്കാനും ഇത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

ആർട്ടിക്കിൾ 41.2.1° "പ്രത്യേകിച്ചും, വീടിനുള്ളിലെ അവളുടെ ജീവിതം വഴി, പൊതുനന്മ നേടിയെടുക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു പിന്തുണ സ്ത്രീ ഭരണകൂടത്തിന് നൽകുന്നുവെന്ന് ഭരണകൂടം തിരിച്ചറിയുന്നു."

ആർട്ടിക്കിൾ 41.2.2° "അതിനാൽ, വീട്ടിലെ തങ്ങളുടെ കർത്തവ്യങ്ങളുടെ അവഗണനയിൽ ജോലിയിൽ ഏർപ്പെടാൻ സാമ്പത്തിക ആവശ്യകതയാൽ അമ്മമാർ ബാധ്യസ്ഥരല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഭരണകൂടം ശ്രമിക്കും."

ഭരണഘടന നിലവിൽ, ആർട്ടിക്കിൾ 41.2 പ്രകാരം, വീടിനുള്ളിലെ സ്ത്രീകളുടെ പൊതുനന്മയുടെ പ്രാധാന്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, കൂടാതെ അമ്മമാർ അവരുടെ "കടമകൾ അവഗണിച്ച് ജോലിക്ക് പോകേണ്ടതില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഭരണകൂടം ശ്രമിക്കണം".

നിര്ദ്ദേശം

ഈ ഭേദഗതിയിൽ നിർദ്ദേശിച്ച രണ്ട് മാറ്റങ്ങൾക്ക് ഒരു വോട്ട് ഉണ്ട്. നിർദ്ദേശത്തിൽ ആർട്ടിക്കിൾ 41.2.1°, ആർട്ടിക്കിൾ 41.2.2° എന്നിവ നീക്കം ചെയ്യുകയും താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ ഒരു പുതിയ ആർട്ടിക്കിൾ 42B ചേർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു:

“ഒരു കുടുംബത്തിലെ അംഗങ്ങൾ തമ്മിൽ നിലനിൽക്കുന്ന ബന്ധങ്ങൾ കാരണം പരസ്പരം പരിചരണം നൽകുന്നത് സമൂഹത്തിന് ഒരു പിന്തുണ നൽകുന്നുവെന്ന് ഭരണകൂടം തിരിച്ചറിയുന്നു, കൂടാതെ പൊതുനന്മ കൈവരിക്കാൻ കഴിയില്ല, മാത്രമല്ല അത്തരം വ്യവസ്ഥകളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ പരിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യും. ”

അതെ വോട്ടിൻ്റെ നിയമപരമായ പ്രഭാവം

ഭൂരിപക്ഷം അതെ എന്ന് വോട്ട് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ആർട്ടിക്കിൾ 41.2.1°, 41.2.2° എന്നിവ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുകയും പുതിയ ആർട്ടിക്കിൾ 42B ഭരണഘടനയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.

നിലവിലെ ആർട്ടിക്കിൾ 41.2 പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതാക്കാനും പുതിയ ആർട്ടിക്കിൾ 42 ബി ചേർക്കാനും നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

പുതിയ 42B, ഒന്നാമതായി, കുടുംബാംഗങ്ങൾ പരസ്പരം നൽകുന്ന പരിചരണത്തിൻ്റെ പൊതുനന്മയുടെ പ്രാധാന്യം തിരിച്ചറിയും.

രണ്ടാമതായി, കുടുംബങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അത്തരം പരിചരണം നൽകുന്നതിന് സംസ്ഥാനം "പിന്തുണ നൽകാൻ" അത് പ്രദാനം ചെയ്യും.

ഒരു നോ വോട്ടിൻ്റെ നിയമപരമായ പ്രഭാവം

ഭൂരിപക്ഷം NO എന്ന് വോട്ട് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഭരണഘടനയുടെ നിലവിലുള്ള 41.2.1°, 41.2.2° എന്നീ അനുച്ഛേദങ്ങൾ മാറ്റമില്ലാതെ തുടരും.

ആർട്ടിക്കിൾ 41.2 വീടിനുള്ളിലെ സ്ത്രീകളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പൊതുനന്മയുടെ പ്രാധാന്യം തിരിച്ചറിയുന്നത് തുടരും.

"വീട്ടിലെ കടമകൾ" അവഗണിച്ച് അമ്മമാർ ജോലിക്ക് പോകേണ്ടതില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ സംസ്ഥാനം ശ്രമിക്കണമെന്ന് അത് ആവശ്യപ്പെടും.

വിവാഹത്തിന് പുറത്തുള്ള  ഏതൊരു "DURABLE RELATION" ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെയും, കുടുംബം എന്ന സംവിധാനത്തിൽ  ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിനായി കുടുംബത്തിൻ്റെ നിർവചനം ‘വിശാലമാക്കാൻ ‘ (ആർട്ടിക്കിൾ  41.1.1 മാറ്റി ) വെള്ള  നിറമുള്ള  ബാലറ്റ് പേപ്പർ, വഴിയുള്ള    ചോദ്യത്തിലൂടെ സർക്കാർ   വോട്ടർമാരോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു, ഡ്യുറബിൾ റിലേഷൻ'എന്താണ് , എന്നതിന് കൃത്യമായ നിർവചനം നല്കാതെയാണ് സർക്കാർ ഈ ചോദ്യം വോട്ടർമാരോട്  ഉന്നയിക്കുന്നത്. ഭാവിയിൽ സർക്കാരിന്  താത്പര്യമുള്ളവർക്ക്  വേണ്ടി ഭരണഘടനയെ ദുരുപയോഗിക്കാനുള്ള വിദഗ്ദമായി ഒളിച്ചോട്ടമാണ്, വിശദീകരണം നൽകാത്തത് വഴി  സർക്കാരും രാഷ്ട്രീയപാർട്ടികളും നടത്തുന്നത്.

അബോർഷൻ റഫറണ്ടത്തിലൂടെ ഐറിഷ് ജനത കണ്ടതാണ് സർക്കാരിന്റെ ഇത്തരം നാടകങ്ങൾ. ഇസ്രായേൽ , പതിനായിരത്തോളം  പലസ്തീൻ കുഞ്ഞുങ്ങളെ യുദ്ധം തുടങ്ങിയ ശേഷം  ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ കൊലപ്പെടുത്തി എന്ന് ആരോപിച്ചു വ്യാകുലപ്പെടുന്ന വരദ്കറും, മിഹോളും, മേരി ലൂവും ഓർക്കേണ്ട ഒരുകാര്യമുണ്ട്. അബോർഷൻ റഫറണ്ടത്തിന് ശേഷം അയർലണ്ട് നിർദയം കൊന്നു കളഞ്ഞത് അതിനേക്കാൾ  അധികം കുഞ്ഞുങ്ങളെയാണ്. അന്നവർ പറഞ്ഞത് അത്യാവശ്യഘട്ടങ്ങളിൽ മാത്രം ഉപയോഗിക്കാനാണ് ആ ഭരണഘടനാ ഭേദഗതി എന്നതോർക്കണം

ഗ്രീൻ പേപ്പർ ബാലറ്റ്, വഴിയുള്ള ചോദ്യത്തിലൂടെ  ആർട്ടിക്കിൾ 41.2 നീക്കം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

"സ്ത്രീയുടെ സ്ഥാനം വീട്ടിലാണ്" എന്ന് ഭരണഘടനയിൽ പറയുന്നുണ്ടെന്നും അതിനാൽ അത് തിരുത്തിയെഴുതണം എന്ന് വ്യാജ പ്രചാരണത്തിനിറങ്ങിയ വരദ്കർ സംഘത്തെ തിരുത്താൻ  സുപ്രീം കോടതി ജഡ്ജിയും ഇലക്ടറൽ കമ്മീഷൻ ചെയർമാനുമായ മേരി ബേക്കർ നേരിട്ട് രംഗത്തെത്തിയത് നമ്മൾ കണ്ടു. നുണകളും, അയഥാർഥ്യങ്ങളും നിറച്ചുള്ള പ്രചാരണമാണ് യെസ് പക്ഷക്കാർ നടത്തുന്നത്. Vote “NO” to keep ‘Mothers’ in the constitution. 

വീട്ടിലും വിശാലമായ സമൂഹത്തിലും കെയർ നൽകുമെന്ന് ഭരണകൂടം പറയുമ്പോഴും, റഫറണ്ടത്തിലെ വേർഡിംഗിൽ അത് വ്യക്തമാക്കുന്നില്ല.'' shall strive to support such provision''എന്നുള്ള വേർഡിംഗ് , അവശത അനുഭവിക്കുന്നവരെ സഹായിക്കും എന്നുള്ള ഉറപ്പല്ല, പരിശ്രമിക്കും എന്ന അവ്യക്തമായ വാഗ്ദാനമാണ് നൽകുന്നത്.  ഭരണകൂടം കെയർ, ഉത്തരവാദിത്വത്തിൽ നിന്നും ഒളിച്ചോടുകയാണിവിടെ എന്ന് കരുതേണ്ടി വരും.

രാജ്യത്തിന്റെ നല്ല ഭാവിയ്ക്കായി ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആർക്കും ഇത്തവണത്തെ ഭരണഘടനാഭേദഗതിയെ അനുകൂലിക്കാൻ ആവില്ല. അവ്യക്തമായ നിർദേശങ്ങൾക്ക് പകരം മികച്ച ഭേദഗതികൾ കൊണ്ടുവരാനാണ് സർക്കാർ ശ്രമിക്കേണ്ടത്.

നിങ്ങൾ ഒരു വോട്ട് നൽകി സർക്കാരിനെ പിന്തുണച്ചാൽ ഈ രാജ്യത്തെ ഒരു ദുരിതത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടാനാവും നിങ്ങൾ കൂട്ടുനിൽക്കുക എന്നോർക്കുക. NO രേഖപ്പെടുത്തണം എന്ന് വിവിധ സംഘടനകള്‍ പറയുന്നു.

വോട്ടു ചെയ്യാതെയുമിരിക്കരുത്. ഭരണഘടനാ ഭേദഗതിയെ നിരാകരിക്കാനുള്ള വലിയ അവകാശമാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ളത്. വെള്ളിയാഴ്ച രാവിലെ 7 മുതൽ രാത്രി 10 വരെയുള്ള ഏതെങ്കിലും സമയത്ത്  നിങ്ങൾക്ക് പോളിങ് ബൂത്തിലെത്തി നോ എന്ന് ബാലറ്റ് പേപ്പറുകളിൽ രേഖപ്പെടുത്തി ജനദ്രോഹകരവും, യാതൊരു ധാർമ്മികതയില്ലാത്തതുമായ ഈ നിർദേശങ്ങളെ എതിർത്ത് തോൽപ്പിക്കുക…!  Albert Einstein പറഞ്ഞത് നമുക്ക് ഓർമ്മിക്കാം — 'The world will not be destroyed by those who do evil, but by those who watch them without doing anything.'… നാം നിശ്ശബ്ദരാവരുത്.... നമുക്ക് ഉണർന്ന് പ്രവർത്തിക്കാം…!

എട്ടാം തീയതി നടക്കുന്ന റഫറണ്ടത്തിന്  Irish citzen ആയ എല്ലാവർക്കും വോട്ട് ചെയ്യാവുന്നതാണ്. ആർക്കെങ്കിലും polling station നോ, voters നമ്പറോ അറിയുകയില്ലെങ്കിൽ ദയവായി താഴെപ്പറയുന്ന രീതി follow ചെയ്യുക.

1. www.voters.ie

2. Go to Register for electors

3. Type  First Name & Surname

4. Type either address OR eircode / Both

5. Then it will automatically give your polling station & voters number.